Фамилия Буклаков звучит необычно, и это не случайно: её основа относится к числу редких и диалектных. Стандартный разбор показывает суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), и корень «буклак». В русском литературном языке такого слова нет, но в южнорусских и украинских говорах «буклак» (или «буклáк») — это глиняный кувшин с узким горлом, иногда бочонок для воды, а в переносном смысле — прозвище полного, неуклюжего человека или того, кто любит выпить. Вероятнее всего, прозвище Буклак дали либо гончару, делавшему такую посуду, либо человеку с соответствующей внешностью или привычками.

Менее распространённая, но допустимая версия связывает фамилию с тюркским корнем «бук» — «бык» или «сильный», что могло превратиться в «буклак» через присоединение тюркского же аффикса -лак. В этом случае предок мог получить прозвище за физическую силу или упрямство. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилия с тюркской основой чаще встречалась бы на востоке или юго-востоке, а документальные следы Буклаковых указывают на Центральную Россию и Поволжье.

Интересно, что фамилия не имеет однокоренных «массовых» аналогов вроде Буклагин или Буклаковский. Это говорит о том, что прозвище было локальным, привязанным к конкретной местности. Встречаются варианты написания с одной «к» — Булаков, но это редкое искажение, а не самостоятельная форма. Таким образом, носитель фамилии Буклаков, скорее всего, потомок человека, которого в его деревне знали по характерной внешности или занятию — изготовлению или продаже глиняных буклаков.