Фамилия Буксукпаева — редкий пример фамилии, корни которой ведут в тюркскую языковую среду. Её основа, «букс(у)к», скорее всего, восходит к тюркскому слову «буксык» или «буксак» — так в некоторых тюркских языках называют ущелье, теснину или глухое место. Вторая часть, «пай», в тюркских именах и прозвищах часто означала «богач», «господин» или «доля, часть». Таким образом, Буксукпаева — это фамилия, образованная от прозвища «Буксукпай», которое можно перевести как «владелец ущелья» или «господин из глухого места». Такое прозвище могли дать человеку, жившему в горной или труднодоступной местности, либо тому, кто владел таким участком.

Форма фамилии с окончанием «-ева» указывает на её женский вариант. Мужской вариант — Буксукпаев. Окончание «-ев» в тюркских фамилиях — это результат русификации: к основе на согласный добавляли русский суффикс принадлежности. Это типичная модель для фамилий, которые оформились у народов Северного Кавказа, Поволжья или Средней Азии в XIX–XX веках, когда при записи в метрики или паспорта тюркские окончания заменяли на русские.

Интересно, что фамилия сохранила редкую комбинацию корней. В тюркской ономастике «Букс(у)к» как самостоятельное имя или прозвище встречается нечасто — чаще используют «Буксак» или «Букса». А вот компонент «пай» известен по многим фамилиям: Кенжебаев, Карабаев, Сатпаев. В фамилии Буксукпаева оба корня слились в одно целое, что делает её практически уникальной. Возможно, носители фамилии — потомки одного рода, жившего в ущелье в предгорьях Тянь-Шаня или Алтая.

Географически фамилия Буксукпаева встречается в основном в Казахстане и в приграничных регионах России, реже — в Средней Азии. Сословно предки, скорее всего, относились к скотоводам или земледельцам, так как прозвище привязано к ландшафту, а не к ремеслу. Точных данных о дворянстве или знатном происхождении нет — фамилия «народная», бытовая.

Из-за редкости фамилии в открытых источниках почти нет известных носителей. Это как раз тот случай, когда фамилия сама по себе — главная загадка, и её разбор даёт больше, чем биография любого человека.