Фамилия Букушкина — яркий пример того, как прозвище, данное за внешность или особенности поведения, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит слово «букушка», которое в русских говорах имело два основных значения. Первое — это насекомое, жучок, букашка. Второе, переносное — так называли маленького, невзрачного или очень суетливого, хлопотливого человека. Скорее всего, прозвище Букушка получил либо очень низкорослый и щуплый мужчина, либо, наоборот, непоседа, который постоянно «жужжал» и суетился. В некоторых диалектах «букушкой» могли назвать и угрюмого, нелюдимого человека («бука»), что добавляет ещё один возможный оттенок значения.

Фамилия образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе «Букушк-» добавился суффикс принадлежности «-ин», указывающий на то, что речь идёт о ком-то из семьи Букушки. Дословно: «жена Букушки» или «дочь Букушки». Мужской вариант — Букушкин. По суффиксу видно, что фамилия недворянская, а скорее крестьянская или мещанская: в среде простых людей такие «патронимические» фамилии на -ин были особенно распространены.

Интересно, что фамилия Букушкин встречается в основном в центральных и северных регионах России. Например, в переписных книгах XVII века можно найти упоминания крестьян с таким прозвищем в Вятской и Пермской губерниях. Это говорит о том, что прозвище было живым и понятным в местных говорах, а не книжным. Редкость фамилии объясняется тем, что слово «букушка» не стало общеупотребительным литературным — оно осталось в диалектах, поэтому и носителей фамилии немного. Сегодня она встречается эпизодически, чаще всего в тех же областях, где исторически бытовало исходное слово.