Фамилия Букусова — женская форма фамилии Букусов, и её разбор стоит начать с неочевидной детали: суффикс -ов- здесь не самый распространённый для фамилий, образованных от прозвищ на -ус. Обычно такие основы (например, Малюс, Карас) дают фамилии на -ин: Малюсин, Карасин. Форма Букусов встречается реже, что может указывать на более позднее или диалектное оформление фамилии.

Основа фамилии — прозвище Букус. В русских говорах, особенно на юге и западе, «букус» или «букусый» — это угрюмый, хмурый, нелюдимый человек. В словаре Даля «букус» — «упрямец, брюзга». Прозвище могли дать человеку с тяжёлым характером, который редко улыбался или не искал общества. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «букус» — искажённое «бука», которым пугали детей. В таком случае прозвище могло быть охранительным — чтобы злые силы не тронули ребёнка, его нарочно называли «страшным» именем.

Географически фамилия Букусов тяготеет к регионам, где были сильны среднерусские и южнорусские говоры: Курская, Орловская, Тамбовская губернии. Встречается и у донских казаков, что подтверждает её прозвищный, а не искусственный характер — такие фамилии редко придумывали в канцеляриях, они возникали в живой речи. В дореволюционных списках фамилия не фиксируется как дворянская или купеческая: её носители, скорее всего, были крестьянами или однодворцами.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ов- вместо -ин- мог возникнуть под влиянием фамилий от имён на -а (Буков — от бук, дерево). Но основа «букус» не имеет отношения к дереву. Это редкий случай, когда прозвище на согласный (Букус) получило патронимический суффикс, типичный для имён на -о, что делает фамилию нестандартной для своего типа.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Букин, Буканов, Букарев — все от той же «буки», но Букусова стоит особняком: у неё более узкое, почти диалектное звучание, и она сохранила исходную форму прозвища без уменьшительных суффиксов. Это говорит о том, что прозвище было устойчивым и, возможно, передавалось по мужской линии ещё до того, как его закрепили в фамилии.