Фамилия Бульнадуров — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайные ассоциации, ключ к ней лежит не в русском, а в тюркских языках. Это типичный пример фамилии, образованной по русской модели (-ов) от прозвища или имени, которое принесли с собой выходцы из тюркской среды.

В основе лежит тюркское имя Бульнадур. Оно составное: первая часть «буль» восходит к глаголу со значением «будь», «стань», а вторая — «надур» (или «надыр») — арабское слово «надир» (редкий, единственный в своём роде). Таким образом, имя Бульнадур можно перевести как «будь редким», «будь единственным» или «будь редкостью». Это имя-пожелание, распространённое у народов, испытавших влияние ислама и тюркской культуры, например у татар, башкир, ногайцев или казахов.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий. Носитель фамилии Бульнадуров — потомок человека по имени Бульнадур. В XVI–XVII веках, когда служилые татары и другие тюркские народы входили в состав Московского государства, их имена и прозвища часто русифицировали таким образом: добавляли окончание, и они превращались в фамилии, передаваемые по наследству.

Интересно, что в русском языке фамилия могла подвергнуться искажению или народной этимологии. Ухо, привыкшее к славянской лексике, могло переосмыслить её как связанную с «булькать» или «булыжник», но это вторичное переосмысление, не имеющее отношения к реальному значению. Географически фамилия Бульнадуров с наибольшей вероятностью привязана к Поволжью, Приуралью или южным регионам России, где исторически плотно соприкасались славянские и тюркские миры.