Фамилия Булудян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной суффиксом -ян. Этот суффикс, восходящий к древнеармянскому -янц (родительный падеж множественного числа), буквально означает «из рода» или «принадлежащий к». То есть Булудян — это потомок человека по имени или прозвищу Булуд.

Корень «булуд» в армянском языке неоднозначен и вызывает у этимологов несколько версий, ни одна из которых не является абсолютно доминирующей. Первая и самая распространённая связывает его с армянским словом «булут» (ամպ) — «облако», «туча». В таком случае прозвище Булуд мог получить человек задумчивый, мечтательный, или же, в более прозаическом смысле, — тот, кто «ходит в облаках», рассеянный. Вторая версия отталкивается от диалектного «булул» — «почка» (растения), «бутон». Тогда прозвище могло быть ласкательным, образным — нежный, как бутон, или же относиться к человеку с пухлым лицом.

Третья, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с тюркским корнем «булут» (в том же значении «облако»). Армянские фамилии нередко вбирали в себя лексику соседних народов, особенно в регионах с долгим совместным проживанием, например, в Западной Армении или на территории современной Турции. Однако армянская огласовка и суффиксация делают версию исконно армянского происхождения более правдоподобной.

Географически фамилия Булудян тяготеет к Западной Армении и исторической области Киликия. Встречается она и среди потомков армянских беженцев, расселившихся по всему миру после геноцида 1915 года. В современной России и странах СНГ носители фамилии редки, что делает её своеобразным маркером принадлежности к определённой ветви армянской диаспоры. Сословно фамилия не несёт информации: её могли носить и ремесленники, и крестьяне, и священники — суффикс -ян универсален для всех слоёв армянского общества.