Фамилия Булудова — женская форма фамилии Булудов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Булуд. В основе лежит либо тюркское слово «булут» (облако, туча), либо его фонетический вариант, распространённый в некоторых тюркских языках. Если смотреть на словообразовательную модель, то суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую форму: Булудов — сын Булуда. Такая модель была массовой в XVI–XVII веках, когда крестьяне и служилые люди получали фамилии по имени или прозвищу отца.

Версия с «облаком» (булут) — самая прямая. В тюркской ономастике прозвища, связанные с природными явлениями, не редкость: их давали за внешность (например, за пышные волосы или бледность) или характер (мечтательный, переменчивый). Менее вероятна, но возможна связь с монгольским «булуд» — «сталь» или «булат»: в русских говорах слово «булат» иногда переходило в «булуд» через замену гласных в безударном положении. Тогда прозвище могло принадлежать кузнецу или воину, но это уже гипотеза, которую не подтверждает массовая география фамилии.

Фамилия Булудова встречается нечасто, но её ареал тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где исторически было сильное тюркское влияние. Встречаются Булудовы среди казаков и крестьян бывших южных губерний. В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована, так что предки носителей, скорее всего, были выходцами из податных сословий — крестьянами или однодворцами, получившими фамилию по прозвищу отца, которое закрепилось в документах после ревизий XVIII века.

Если сравнивать с однокоренными — Булатов, Буланов, Булутов — фамилия Булудова стоит особняком из-за редкого перехода «а» в «у» в корне. Это не описка писаря, а устойчивая диалектная черта: в некоторых тюркских говорах «булут» произносилось с губным оттенком, близким к «у», что и отразилось в русской записи. Так что для носителей фамилии это не ошибка, а маркер конкретного регионального произношения.