Фамилия Булухова — женская форма фамилии Булухов. Её происхождение неочевидно и не укладывается в стандартные модели, поэтому она интересна именно своей неоднозначностью. В основе фамилии лежит прозвище или имя Булух, которое могло возникнуть в нескольких языковых средах.

Самая вероятная версия — тюркская. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть слово «булык» или «булук» — «мутный», «замутнённый», а также «тревожный», «беспокойный». Прозвище Булух могли дать человеку с неспокойным нравом или, наоборот, тому, кто жил у мутной реки. Вторая тюркская версия — от слова «булут» (облако, туча): прозвище Булут со временем могло перейти в Булух через диалектное произношение. Такая фамилия могла означать «облачный», «пасмурный» — в переносном смысле, как характеристика внешности или настроения.

Менее распространённая гипотеза — калмыцкое происхождение. В калмыцком языке «булуг» означает «родник» или «ключ». Прозвище Булух могли дать человеку, жившему у родника, либо тому, кто был «чистым, как родниковая вода». В этом случае фамилия могла бытовать в среде донских или астраханских калмыков, а затем перейти в русскую среду.

Суффикс -ов- в основе (Булух-ов) — стандартный русский патронимический суффикс, который «пришивал» к прозвищу значение принадлежности: «сын Булуха». Поскольку фамилия редкая и не имеет массовой географии, её носители, скорее всего, сконцентрированы в южных регионах России — в Поволжье, на Северном Кавказе или в Астраханской области, где исторически сильны тюркские и калмыцкие влияния. Однозначно определить, какая из версий верна, без генеалогического исследования конкретной семьи невозможно, но тюркская выглядит убедительнее из-за большего ареала распространения подобных корней.