Фамилия Бумастров — редкая и неочевидная по происхождению. На первый взгляд она рифмуется с «бюрокрастров» или «абракадабров», но за ней стоит вполне конкретное слово, пусть и не сразу узнаваемое.

Основа фамилии — «бумастра». В русских говорах так называли плотную хлопчатобумажную ткань, разновидность бумазеи. Слово пришло через польское bumażka или немецкое Baumwolle (хлопок) и в народном произношении дало форму «бумастра». Человек, получивший прозвище Бумастр или Бумастра, скорее всего, имел дело с этой материей: торговал ею, шил из неё одежду или просто носил кафтан из такой ткани, что и стало его отличительной чертой.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «сын Бумастра». Модель образования типична для русских фамилий, но сама основа настолько специфична, что сразу отсекает случайные версии. Никакого отношения к «бумаге» в современном значении (листы для письма) фамилия не имеет — это чисто текстильный след.

Регионально фамилия могла закрепиться в купеческой или ремесленной среде, особенно в городах, где существовали мануфактуры и торговля тканями. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном бытовании: возможно, прозвище дали в одной семье или в небольшом промысловом селе.

Если отбросить курьёзные попытки связать фамилию с «бумажным мастером» или «бумагостроем», остаётся одна правдоподобная версия: предок нынешних Бумастровых в XVII–XIX веках носил прозвище по ткани, из которой шил или которой торговал.