Фамилия Бунарджян — редкий для русского уха пример армянской фамилии, образованной от названия профессии. Её основа — «бунарджи» (вариант «бунарджия»). В османском турецком, откуда слово попало в армянские диалекты, «бунар» (bunar) означало «колодец», «источник», «родник», а суффикс «-джи» указывал на человека, занятого этим предметом. Бунарджи — это колодезник: тот, кто копает колодцы, чистит их или торгует водой. В условиях засушливых регионов Османской империи такое ремесло было востребованным и давало прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Армянский фамильный суффикс «-ян» (в западном произношении «-ян» или «-ен») выполняет ту же роль, что и русские «-ов» или «-ин»: он превращает прозвище или название занятия в наследственное имя рода. Таким образом, Бунарджян — буквально «из рода колодезников», «потомок того самого бунарджи». Фамилия типична для западных армян, чьи семьи жили на территории исторической Западной Армении и в восточных вилайетах Османской империи (современная Турция). После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — от Ливана и Сирии до Франции, США и Аргентины. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается у потомков репатриантов или беженцев, но остаётся малочисленной.

Интересно, что у фамилии есть близкие «родственники» в других языках региона: турецкая фамилия Бунарджи (Bunarci) и греческая Бунардзи (Μπουναρτζής) — они образованы от того же османского корня. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, но женский вариант (Бунарджян) тоже остаётся неизменным. Споров о происхождении здесь почти нет: прозрачная словообразовательная модель и чёткая профессиональная основа делают версию «колодезника» единственно убедительной.