Фамилия Бураченков — редкий случай, когда суффикс -енков спорит с основой по происхождению. На первый взгляд, перед нами типичная «полуотчество»: суффикс -енков (фонетический вариант -онков) в русских фамилиях обычно указывает на украинское или белорусское происхождение предка и означает «сын Бурачка» или «внук Бурачка». Но если присмотреться к основе, картина становится сложнее.

Корень «бурак» многозначен. В южнорусских и малороссийских говорах бурак — это свёкла. В северных и сибирских диалектах так называли крепкий, коренастый предмет: бурачок — деревянный цилиндрический короб, туес из бересты. Прозвище Бурак могли дать человеку коренастому, плотному, либо тому, кто делал такие туеса или торговал свёклой. Но есть и третья версия: в некоторых регионах «бурачить» означало «шуметь, буянить», и прозвище могло относиться к человеку с громким голосом или вздорным нравом.

Суффикс -енков, а не -ов, выдаёт в фамилии не столько географию, сколько социальный слой. Такие фамилии активно формировались в XVI–XVII веках на территории современной Украины и юга России, особенно среди казачества и крестьян. Если бы фамилия была Бурачков, она указывала бы на прямого сына Бурачка. Форма Бураченков — это уже «внук» или «потомок по боковой линии»: она образована от уменьшительного Бураченко (сын Бурачка) с добавлением русского патронимического суффикса -ов. Такое смешение моделей встречается у фамилий, которые записывали при переселении или при переходе из малороссийской среды в великорусскую.

В словарях фамилия не частотна. Встречается в Курской, Белгородской, Воронежской областях и среди потомков переселенцев в Сибири. Носителей немного: по открытым данным, в России живёт не более нескольких сотен человек. Это значит, что Бураченковы — скорее всего, потомки одной или нескольких родственных ветвей, разошедшихся по стране.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сохранила двойную ступень уменьшительности: Бурак → Бурач-енк-о → Бураченк-ов. Такая трёхступенчатая модель встречается редко и говорит о том, что прозвище Бурак было в ходу не одно поколение, прежде чем закрепилось в фамилии.