Фамилия Буравченко — одна из тех, где за основу взяли прозвище, а не крестильное имя. В её основе лежит слово «бурав» — инструмент для сверления отверстий, знакомый каждому столяру и плотнику. Первым носителем прозвища Буравча или Буравка мог быть именно мастер, работавший с деревом: буравом пользовались при сборке мебели, изготовлении оконных рам, деревянной утвари. Но есть и вторая, не менее любопытная версия. В рязанских говорах словом «буравок» называли лукошко или кузов — плетёную корзину из лыка или хвороста. В таком случае прозвище мог получить корзинщик, и тогда ремесло предка было связано не со сверлением, а с плетением.

Обе гипотезы одинаково правдоподобны: обе отсылают к конкретному занятию, а не к внешности или характеру. Разница лишь в том, каким именно ремеслом владел тот, кого впервые назвали Буравчей.

Суффикс -енко в фамилии типичен для украинской антропонимии. Он означает «маленький» или «сын»: Буравченко — буквально «сын Буравки». Такая модель образования фамилий особенно распространена на Левобережной Украине и в южнорусских землях, куда переселялись украинские крестьяне. Поэтому можно предположить, что корни фамилии — не в центральной России, а в чернозёмных или слобожанских краях.

В архивных записях фамилия фиксируется с конца XIX века. В документах Краснодарского края упоминается Буравченко Ефросинья Парфеновна, родившаяся в 1892 году и проживавшая в Красноярском крае. В Книге памяти Ленинградской области записан Буравченко Кирилл Семенович, 1892 года рождения, живший в деревне Фролово Калужской губернии. Эти разбросанные по карте точки — от Кубани до Калуги — подтверждают, что фамилия была подвижной, её носители участвовали в переселенческих движениях конца XIX — начала XX века.