Фамилия Буравченков — редкий пример того, как украинская модель именования получила русское «переоформление». Сначала было прозвище Буравча, а к нему добавили сначала украинский уменьшительный суффикс -енко (род Буравченко), а затем, после переезда семьи в великорусские земли, прирастили ещё и -ов. Получилась двойная русификация: и суффикс, и окончание выдают, что фамилию адаптировали под московские стандарты уже в готовом виде.

Основа — слово «бурав», стальной желобок с винтовым носком для сверления дыр. Прозвище Буравча, скорее всего, дали столяру или плотнику, работавшему с этим инструментом. Но есть и вторая версия, менее очевидная: в рязанских говорах «буравок» означало кузов или лукошко. Тогда Буравчей могли прозвать корзинщика, мастера по плетению из лыка или бересты. Оба значения — ремесленные, так что фамилия прочно ложится в разряд профессиональных прозвищ.

Словообразовательная цепочка редкая: не просто Бурав → Буравов, а с промежуточным звеном Буравча. Суффикс -ча в русских прозвищах встречается нечасто, он скорее характерен для украинской антропонимии, что подтверждает южное происхождение первоначального прозвища. В результате фамилия Буравченков оказывается гибридной: украинская основа и русское окончание.