Фамилия Боравченкова — женская форма от Боравченков, а та, в свою очередь, образована от мужского имени или прозвища Боравченко. Это типичная украинская модель фамилии: суффикс -енко, который в XVII–XVIII веках закрепился в восточной и центральной Украине как основной патронимический (то есть указывающий на отца). Боравченко — это буквально «сын Боравка», а Боравко — уменьшительное от имени или прозвища Борав.

Основа здесь — корень «бор-», который в славянских языках многозначен. Самое прямое толкование — от слова «бор» (сосновый лес). В этом случае Боравом или Боравко могли прозвать человека, жившего у бора, в бору или родом из местности с таким названием. В украинской ономастике это распространённый мотив: фамилии Боровик, Боровский, Боровченко того же ряда. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «борати» (бороться, одолевать). Тогда прозвище Борав могло характеризовать человека упорного, спорщика или борца. Третья версия, самая редкая, — от имени Борислав через сокращение Бор (Боря), но суффикс -авк- указывает скорее на прозвищную, чем на сокращённую форму.

Фамилия Боравченков (и Боравченкова) — довольно редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов или купеческих гильдий. Скорее всего, её носители — потомки казаков или крестьян Левобережной Украины (Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина), где фамилии на -енко были основным типом. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Боравче́нкова, хотя в устной речи возможны варианты.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Боравлёв, Боравский, Боровиков) показывает, что Боравченкова стоит особняком: суффикс -енко чётко маркирует украинское происхождение, в то время как Боравский или Боравлёв — типично русские, польские или белорусские формы. Если ваши предки носили эту фамилию, географию поиска стоит сузить до северных и центральных областей Украины, а также юга России, куда шла миграция казачества.