Фамилия Боровчёнкова — женская форма фамилии Боровчёнков. В её основе лежит прозвище Боровча, которое в старину дали предку. Точно сказать, за что именно, сегодня непросто — у слова «боров» в русских говорах было несколько значений, и каждое могло стать поводом для прозвища.

Самая прямая версия: прозвище связано с прилагательным «боровой», то есть «относящийся к бору». Человек мог жить в сосновом лесу, промышлять там или просто получить имя по месту жительства — Боровча, то есть «житель бора». Но есть и другая, бытовая, гипотеза. Слово «боров» в народной речи означало не только кастрированного кабана, но и лежачую дымовую трубу, и высокую гряду в огороде — парник. Если отталкиваться от этих значений, прозвище могло указывать на род занятий: разведение свиней, выращивание овощей на продажу, а возможно — на крепкое, приземистое телосложение, которое в деревне сравнивали с упитанным боровом.

Обратите внимание на суффикс -ёнк-. В русских фамилиях он часто указывал на молодого, младшего члена семьи. Боровчёнков — буквально «сын Боровчи». Такая модель была распространена в северных и центральных губерниях России, особенно среди крестьян. Прозвище Боровча сначала перешло на детей как Боровчёнок (уменьшительное, почти патронимическое), а затем закрепилось в фамилии.

Таким образом, фамилия Боровчёнкова хранит память о прозвище предка — либо по месту жительства в бору, либо по его хозяйству, внешности или занятию. Других версий, например, связи с тюркскими или балтийскими корнями, ономастика не предлагает — основа очевидно славянская и бытовая.