Фамилия Бургедонев — редкая и составная, что сразу бросается в глаза. Её основа, скорее всего, не славянская, а западноевропейская, что указывает на необычную историю появления в русском языке. Разберём её по частям.

Первая часть, «Бургедон», с большой вероятностью восходит к немецкому или французскому топониму или прозвищу. В немецком языке «Burg» означает «крепость, замок», а «Eden» — «Эден» (райский сад) или же может быть вариантом фамилии «Eden». Вместе «Burg-Eden» могло означать «замок в Эдене» или быть искусственным, книжным прозвищем. Вторая версия — искажённое французское «Bourg-d’Eden» (буквально «городок Эдена»), что тоже звучит как название поместья или местечка. Третья, более прозаичная, — это фамилия могла возникнуть из прозвища переселенца или пленного, которого в России прозвали по месту его происхождения (например, из города Бург на реке Эден, хотя такой топоним не зафиксирован).

Суффикс «-ев» в конце — типично русский, патронимический (отвечает на вопрос «чей?»). Так в XIX веке часто русифицировали иностранные фамилии: к основе добавляли «-ов» или «-ев», превращая её в фамилию, звучащую по-русски. То есть Бургедонев — это «сын человека по прозвищу Бургедон» или «потомок того, кто носил фамилию Бургедон».

Географически фамилия Бургедонев почти не встречается в исторических документах. Это говорит о её исключительной редкости и, вероятно, единичном происхождении. Носители могли быть обрусевшими немцами, французами или выходцами из Прибалтики, которые служили в России (например, офицеры, врачи, инженеры) и получили фамилию в русской записи. Другой вариант — искусственное создание фамилии в духовных семинариях: священники иногда давали своим воспитанникам «красивые» фамилии из библейских или латинских корней, но «Бургедонев» для этого слишком конкретен и похож на реальный топоним.

Таким образом, фамилия Бургедонев — это гибрид: западноевропейская основа (скорее всего, немецкая или французская, связанная с замком или поместьем) и русский суффикс принадлежности. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были людьми не из крестьянской среды — скорее, из числа иностранных специалистов или дворян, чья фамилия в России была адаптирована под местное произношение.