Фамилия Бурнобздящий — случай, когда прозвище почти не нуждается в расшифровке: в его основе лежит глагольная конструкция «бурно бздеть». На слух это звучит как прямая характеристика человека, который, по наблюдениям окружающих, отличался неконтролируемым метеоризмом или издавал особенно громкие звуки. В русской народной культуре такие прозвища давали без злого умысла — скорее как забавную примету, которая приклеивалась к человеку и переходила к его потомкам в виде фамилии.

Словообразовательная модель здесь редкая: фамилия сохранила форму действительного причастия настоящего времени (суффикс -ящ-), что характерно для южнорусских и украинских говоров. В официальных списках фамилий на -щий обычно встречаются варианты вроде «Бурноносцев» или «Бздунов», а причастная форма — признак того, что прозвище зафиксировали в устной речи и не «причесали» под стандартный суффикс -ов или -ин. Скорее всего, носители фамилии происходят из регионов, где говорили на переходных говорах между великорусским и малороссийским наречиями — например, из Курской, Воронежской или Харьковской губерний.

Вторая версия, менее вероятная, допускает, что корень «бзд-» мог быть не обсценным, а диалектным: в некоторых говорах «бздеть» означало «пахнуть, вонять», а «бурнобздящий» — «сильно пахнущий», например, от ремесла (кожевник, красильщик, работник с дегтем). Однако эта гипотеза слабая: в словарях русских говоров такое значение не фиксируется как основное, и прозвище всё равно остаётся физиологическим.

Фамилия крайне редкая. В базах данных переписей XIX века и в современных телефонных справочниках она встречается единично, что подтверждает её случайное, нефамильное происхождение — скорее всего, это прозвище одного человека, которое не успело разветвиться в большой род. По сословной принадлежности предки могли быть крестьянами или однодворцами, так как в дворянской среде такие прозвища не приживались из-за стилистической сниженности.