Фамилия Буржубаев — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ев скрывается тюркская основа, и разобрать её по составу проще, чем догадаться о значении. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) указывает на принадлежность: «сын такого-то» или «из рода такого-то». Основа здесь — Буржубай. Это сложное имя или прозвище, типичное для казахской, киргизской, отчасти башкирской и татарской антропонимии.

Первая часть — «буржу» — звучит почти как французское bourgeois, но это случайное совпадение. В тюркских языках «буржу» или «бурзы» может означать «серый, сизый» (о масти животного, цвете тумана) или восходить к этнониму «бурджу» — названию одного из древних тюркских родов. Встречается и значение «упрямый, крепкий» в диалектах. Вторая часть — «бай» — широко известна: «господин, богач, хозяин». Таким образом, Буржубай — это либо «серый бай» (по цвету коня или бороды), либо «бай из рода бурджу», либо «упрямый богач». В любом случае, имя-пожелание или имя-характеристика.

Фамилия распространена в Казахстане (особенно в южных и западных областях), в Киргизии, встречается у башкир и татар. В русских документах XIX — начала XX века фиксации фамилии Буржубаев редки, что говорит о её сравнительно позднем закреплении — скорее всего, в советское время, когда фамилии стали обязательными для всех народов СССР. До этого носители пользовались патронимической системой: Буржубай улы (сын Буржубая).

Редкость фамилии делает её ценной для генеалогов: она почти не искажалась при записи, и найти корни можно по отчеству старшего поколения. Если ваш предок — Буржубай, то он жил, скорее всего, в ауле, занимался скотоводством или земледелием, и его прозвище либо подчёркивало достаток, либо указывало на родовую принадлежность. Версия о французском «буржуа» — народная этимология, не имеющая под собой исторической основы.