Фамилия Бускадзе с первого взгляда кажется грузинской: типичный суффикс -дзе указывает на происхождение от отца, буквально «сын». Но в классических грузинских фамилиях основа обычно легко прочитывается — Георгадзе от Георгий, Мамардашвили от мама (отец) и да (мать). С Бускадзе сложнее: ни в грузинском, ни в родственных картвельских языках слова «буска» в значении имени или прозвища нет.

Вероятнее всего, перед нами не грузинская, а осетинская фамилия, прошедшая через грузинскую модель оформления. В осетинском языке слово «буска» означает «бусы» или «ожерелье». Такое прозвище могли дать человеку, который торговал украшениями, изготавливал их или просто носил яркое ожерелье — деталь, которая бросалась в глаза и закреплялась как родовое имя. Осетины в XIX веке нередко получали фамилии по грузинскому образцу, особенно в регионах, где жили смешанно с грузинами — в Южной Осетии или в пограничных районах. Суффикс -дзе при этом заменял осетинское окончание -ты или -он, привычное для осетинских фамилий.

Менее убедительная версия связывает «буска» с тюркским корнем «буз» — «лёд», но это потребовало бы сложных фонетических переходов, которые не подтверждаются документами. Если опираться на реальные ономастические данные, осетинское происхождение от «бусы» — самое прямое и логичное.

Фамилия редкая, встречается в основном на Северном Кавказе и в Грузии, а также среди потомков осетинских переселенцев в центральной России. Носители Бускадзе, скорее всего, происходят из ремесленной или торговой среды, где прозвище по предмету быта было естественным. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за этой фамилией не числится — это фамилия простых людей, чья история сохранилась в языке.