Фамилия Бускандзе — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, но требует оговорки. По модели образования это типичная грузинская фамилия с суффиксом -дзе, который в переводе с древнегрузинского означает «сын» и указывает на принадлежность к роду. Такой суффикс распространён в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Если бы фамилия звучала как Бускидзе, вопросов бы не было: основа восходит к тюркскому или персидскому «буска» — «козёл» или «козлёнок», и фамилия означала бы «сын козопаса» или, в переносном смысле, «упрямый человек». Но форма Бускандзе сложнее.

Первая часть, «бускан», не имеет прямого аналога в грузинских именах или прозвищах. Возможны две версии. Первая: это искажённое осетинское имя или прозвище. Осетины, живущие по соседству с грузинами, нередко давали фамилии, которые грузины переделывали на свой лад. В осетинском есть слово «бускъ» — «козёл», но с добавлением суффикса -ан, что могло означать «козлиный» или «козопас». Вторая версия: фамилия могла возникнуть из топонима. В Грузии есть несколько мелких селений с корнем «буск» — например, Бускиети в крае Шида-Картли. Если предок происходил оттуда, его могли назвать Бускандзе, то есть «выходец из Бускиети», а суффикс -дзе лишь закрепил патронимическую форму.

Спорность корня подкрепляется и тем, что фамилия крайне редкая. В современных грузинских базах данных она почти не встречается, а если и попадается, то в основном среди грузин, живущих в России или Украине — возможно, потомков эмигрантов начала XX века. Это наводит на мысль, что фамилия могла быть записана с ошибкой при переселении. Например, исходное Бускидзе при оформлении документов могло превратиться в Бускандзе из-за диалектного произношения или невнимательности писаря.

Социальный контекст прост: носители фамилии с суффиксом -дзе в Грузии относились к крестьянам или мелким дворянам, но никаких сведений о знатном происхождении Бускандзе нет. Скорее всего, предки были связаны с животноводством или жили в горной местности, где козоводство было основным занятием. Если принять версию с топонимом, то это могла быть семья из небольшого села, которое со временем исчезло или сменило название.