Фамилия Бутивченко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Эта модель, распространённая в Поднепровье и на Левобережной Украине, изначально указывала на сына или потомка человека по имени или прозвищу, лёгшему в основу. В данном случае основа — «Бутив», которая, скорее всего, является фонетическим вариантом прозвища «Бут».

Разбираем корень «Бут». Самая прямая версия связывает его с диалектным глаголом «бутеть» — полнеть, толстеть. В северных и центральных русских говорах слово «бутеня» или «бутря» означало толстяка, упитанного человека. Так что первый Бутивченко мог быть сыном плотного, дородного мужчины. Альтернативная гипотеза отталкивается от прилагательного «бутной» — шумный, буйный, своенравный. В этом случае прозвище Бут давали человеку с неспокойным характером, забияке.

Есть и третья, менее очевидная версия — польское влияние. Польское слово «but» означает «сапог». Если предок носителя фамилии жил на западе Украины, в зоне культурного контакта с поляками, прозвище Бут мог получить сапожник или торговец обувью. Эта версия правдоподобна для регионов, где украинские фамилии на -енко соседствуют с польской лексикой.

Обратите внимание на форму «Бутивченко», а не «Бутенко» или «Бутовченко». Звук «в» между корнем и суффиксом — не случайность. Он мог появиться из-за того, что исходное прозвище склонялось как «Бут» — «Бута» — «Бутов», и форма родительного падежа («сын Бутов») дала основу «Бутив». Либо это результат диалектного произношения, где «у» перешло в «ув» для благозвучности. Так или иначе, фамилия Бутивченко — не простая, а с «нарощенным» корнем, что делает её более редкой по сравнению с однокоренными Бутко или Бутенко.

Фамилия не относится к дворянским или священническим — её носители, вероятнее всего, были крестьянами или казаками. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках был массовым способом фиксации родового имени в реестрах Войска Запорожского и переписях населения. Поэтому географически Бутивченко стоит искать прежде всего в центральных и восточных областях Украины (Черкасская, Полтавская, Сумская области), а также среди потомков переселенцев на Кубани.