Фамилия Бутрак — хороший пример того, как прозвище закрепилось в родовом имени. Её основа — прозвище Бутра. По наиболее обоснованной версии, оно связано с диалектным словом «бутро», которое в некоторых говорах означало «полный, коренастый, упитанный человек». Так могли прозвать человека плотного телосложения, с крепкой фигурой. Вторая версия отсылает к занятию: бутрой называли человека, который выращивал и продавал зелень. Наконец, не исключено, что прозвище Бутра давали настойчивому, упёртому человеку — в том же диалектном ряду есть оттенок «упрямый, несговорчивый».

Словообразовательная модель проста: к основе «Бутр-» добавили суффикс «-ак», типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ. Суффикс «-ак» часто встречается в восточнославянской ономастике и указывает на принадлежность к роду или характерный признак (ср. Гуляк, Рыбак, Добряк). Таким образом, Бутрак — это «сын Бутры» или «человек из рода Бутры».

Интересно, что фамилия Бутрак редкая и имеет локальный характер. Она встречается в основном в центральных и южнорусских областях, а также на Украине. В отличие от массовых фамилий на «-ов» и «-ин», модель на «-ак» сохранилась в меньшинстве случаев, что делает Бутрака более заметным маркером регионального происхождения.

Со временем прозвище Бутра, первоначально бытовавшее как дополнительное именование, полностью вытеснило крестильное имя в повседневном обиходе и закрепилось в документах. В современных записях фамилия Бутрак встречается нечасто, но её носители могут с уверенностью связывать свой род с прозвищным именем, отражавшим либо внешность, либо занятие, либо характер предка.