Фамилия Бутучел — редкий случай, когда основа слова почти наверняка говорит о географическом происхождении её носителей, а не о занятии или внешности предка. В русском языке слово «бутучел» не имеет смысла. Чтобы понять корень, нужно смотреть в сторону тюркских языков, и здесь напрашивается связь с молдавским или румынским словом butucel — «пенёк», «обрубок» или «коротышка». Однако в тюркских наречиях существует близкое по звучанию слово, обозначающее «тупик» или «глухой угол». Скорее всего, прозвище Бутучел дали человеку, который жил в глухом, отдалённом месте, на краю села или в лесной чаще.

Обратите внимание на суффикс. В русской ономастике фамилии на -ел — большая редкость. Обычно такая модель характерна для румынских и молдавских фамилий, где суффикс -el образует уменьшительную форму. Таким образом, Бутучел — это не «сын Бутуча», а скорее «маленький Бутук» или «Бутук-младший». Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть не в центральной России, а на юго-западных окраинах империи, в Бессарабии или на землях бывшего Молдавского княжества, где тесно переплелись славянские и романские языки.

Версия о происхождении от тюркского «бутук» (ветка, сук) тоже имеет право на существование, но она менее убедительна. Если бы основа была тюркской, фамилия, скорее всего, получила бы русский суффикс -ов и звучала как Бутуков. Сохранение «сырого» суффикса -ел — сильный аргумент в пользу того, что фамилия сформировалась в молдавской или румынской языковой среде.

Сословной принадлежности по фамилии Бутучел определить почти невозможно. Она не дворянская (нет типичных -ский или -цкий), не купеческая и не духовная. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из западных губерний. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не массовая, её носители — потомки небольшой локальной группы людей, прозванных за глухое место жительства или за невысокий рост.