Фамилия Буймала — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов или -ин, что сразу указывает на нетипичную модель образования. Скорее всего, перед нами не застывшее отчество или прозвище с патронимическим суффиксом, а прозвище, перешедшее в фамилию в неизменной форме. Такое встречается у фамилий украинского, белорусского или польского происхождения, а также у старых русских прозвищ, которые не успели «обрусить» суффиксом.

Слово «буймала» в современном русском языке не встречается, но его можно разобрать по частям. Корень «буй» в древнерусском означал «смелый, отважный, дерзкий, а также буйный, неистовый». Вторая часть — «мала» — может быть краткой формой прилагательного «малый» (небольшой, молодой) или существительным «мала» в значении «малыш, ребенок». Таким образом, «Буймала» — это сложное прозвище, которое можно истолковать как «буйный малый» или «отважный мальчик». Прозвища такого типа (например, «Горемыка», «Белобородов») были распространены в допетровской Руси и нередко закреплялись за целым родом.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слово «буй» (рост, стан) и «мала» (скот, имущество). Но для русского бытования фамилии такое объяснение выглядит натянутым — у нас нет устойчивых параллелей, и географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где тюркское влияние слабее.

Если опираться на словообразовательную модель, фамилия Буймала — это яркий пример прозвища-характеристики. Предок, получивший такое прозвище, вероятно, выделялся среди окружающих либо неукротимым нравом, либо молодой удалью. Со временем прозвище перестало быть описанием конкретного человека и стало фамилией, передаваемой по наследству. Встретить Буймалу сегодня можно скорее на юго-западе России или в Беларуси, но точных статистических данных по распространению нет — фамилия остается малочисленной.