Фамилия Буюров — один из тех случаев, когда основа слова неочевидна и требует разбора по карте и словарям. На первый взгляд, корень «буюр» напоминает тюркское «буйур» (приказ, повеление) или даже «буйра» (кудрявый, вьющийся), но в русской фамильной модели работает иная логика.

Скорее всего, Буюров — это вариант фамилии Буяров, где произошло фонетическое изменение: «я» перешло в «ю» под влиянием местных говоров или при записи фамилии малограмотным писцом. Корень «буй» в русских говорах означал «буйный», «дерзкий», «отчаянный». В северных и волжских диалектах «буй» — это ещё и возвышенное открытое место, бугор. Отсюда прозвище Буй или Буяр — человек с буйным нравом либо житель на бугре. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Буяра».

Менее вероятная, но допустимая версия — от тюркского имени Буйур (повелитель, начальник) с тем же патронимическим суффиксом. В таком случае фамилия могла возникнуть в среде служилых татар или в регионах активного русско-тюркского контакта — в Поволжье, на Урале, в Сибири. Однако для фамилий на -ов именно русская основа «буй» встречается чаще, чем заимствованная.

Географически Буюровы встречаются в основном в центральных и южных областях России, а также в Казахстане (следы переселений). В дореволюционных переписях фамилия редкая, недворянская — скорее крестьянская или мещанская. Двойное «у» в корне — результат либо описки, либо сознательного изменения для отличия от многочисленных Буяровых.