Фамилия Буйвидис звучит непривычно для русского уха — и это верный признак того, что её происхождение лежит за пределами восточнославянской традиции. Перед нами типичная литовская фамилия, образованная по балтийской модели. Её основа — составное личное имя или прозвище, которое можно разложить на две части: bu- и -vid-.

Первая часть восходит к литовскому būti — «быть», либо к budėti — «бдить, бодрствовать». Вторая часть — vidas — означает «вид, облик». В сумме имя Буйвидас (а Буйвидис — это его вариант) могло означать «тот, кто бодрствует при виде чего-то» или, более прозаично, «видный, заметный человек». В литовской антропонимике такие двухосновные имена (Гинтаутас, Витаутас) — древняя традиция, идущая ещё от языческих времён.

Суффикс -ис (лит. -is) — это стандартный показатель мужского рода в литовском языке. Сравните: Витаутас — Витаутис, Казис — Казимиерас. В русской записи фамилия сохранила литовское окончание, что указывает на её прямое заимствование, а не на адаптацию через польский или белорусский язык (где она могла бы превратиться в Буйвид или Буйвидович).

Географически фамилия Буйвидис сконцентрирована на территории исторической Литвы и приграничных районах Беларуси и Польши. В России она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Сословной привязки у неё нет: носителями могли быть как крестьяне, так и шляхтичи, поскольку двухосновные балтийские имена встречались во всех слоях общества.

В отличие от многих фамилий, чьё значение стёрлось, Буйвидис прозрачен для литовского языка и сегодня. Это не «тёмный» корень, а живая конструкция, которую носитель фамилии, зная литовский, поймёт сразу.