Фамилия Бузденюк звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение ведёт нас не в центральные великорусские земли, а на запад или юго-запад бывшей Речи Посполитой — скорее всего, на территорию современной Украины или Беларуси. Об этом говорит характерный суффикс -юк, который в этих регионах был одним из главных способов образовать фамилию от имени или прозвища отца: Ивасюк, Костюк, Павлюк. Бузденюк — буквально «потомок» или «сын Бузденя».

Ключевой вопрос — что скрывается за основой «Бузден». Первое, что приходит на ум, — связь со словом «буздень» или «буздынь», которое в южнорусских и украинских говорах могло означать «шмель» или «овод». Прозвище Буздень могли дать человеку назойливому, надоедливому или, наоборот, трудолюбивому и «жужжащему», как пчела. Однако есть и другая, более прозаичная версия: в основе могло лежать слово «бузда» — так в некоторых диалектах называли палку, дубину или, по созвучию, просто бузду (плеть, нагайку). В таком случае прозвище Буздень мог получить человек крепкий, несговорчивый или, возможно, тот, кто работал с таким инструментом.

Суффикс -юк окончательно закрепляет за фамилией статус патронимической, то есть указывающей на отца. Если бы фамилия возникла в северных русских землях, она звучала бы как Бузденев. В польском варианте могла бы появиться форма Бузденьский. Но именно «Бузденюк» — маркер того, что предки носителя этой фамилии жили в зоне влияния украинской или белорусской антропонимической традиции. Скорее всего, это были крестьяне или казаки — люди, чьи фамилии не фиксировались в дворянских родословных книгах, а передавались по памяти и по месту жительства.

Фамилия довольно редкая. Её носители встречаются в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и в приграничных районах Беларуси. Встречается она и в России, но как результат миграций XIX–XX веков. Сословной принадлежности у такой фамилии нет — она из народной толщи, где прозвище или имя отца закреплялось за родом без оглядки на социальный статус.