Фамилия Бужанский — типичный пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ский. Этот суффикс в русской ономастике чаще всего указывает на принадлежность к местности: владельческую («князь такого-то удела») или, что встречается гораздо чаще в фамилиях простых людей, на происхождение из конкретного места («оттуда-то»). Бужанский — это человек, чьи предки были родом с Бужа или из Бужан.

Под «Бужем» или «Бужанами» могут скрываться разные топонимы. Самая очевидная версия — река Буг, Западный Буг. Жителей по её берегам в древности называли бужанами. В этом случае фамилия указывает на выходца с Волыни или из Подляшья, где река протекает. Менее вероятная, но возможная версия — населённый пункт с похожим названием, например, Бужанка (такие сёла есть в бывшей Херсонской губернии и в Брянской области), или же Бужань (село в Беларуси). Человек, переселившийся из такого села в другую местность, получал прозвище Бужанский.

Формально фамилия могла возникнуть и в польской среде. В польском языке суффикс -ski является классическим для шляхетских фамилий, образованных от названий имений. Bużański — человек из Бужа (Buż), если такое поместье существовало. Однако в русской среде фамилия не обязательно указывает на дворянство: крестьяне и мещане тоже получали такие фамилии по месту прежнего жительства, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии массово оформлялись документально.

Словообразовательная модель проста: основа «Бужан-» (житель Буга или Бужан) плюс типичный адъективный суффикс -ск-, окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Бужа́нский. Встречается также вариант написания с одной «н» — Бужаский, но это редкая орфографическая ошибка, так как суффикс требует двойного «н» в прилагательных от основ на -ан.

Однокоренные фамилии — Бужан, Буженко, Бужкевич. Все они, так или иначе, отсылают к тому же топониму. Фамилия Бужанский встречается нечасто, в основном в западных регионах России, на Украине и в Беларуси, что подтверждает её географическое происхождение.