Фамилия Бузоева — женская форма фамилии Бузоев, и её происхождение напрямую связано с личным именем или прозвищем Бузо, которое легло в основу. У этого имени есть как минимум два объяснения, и оба ведут в осетинскую языковую среду.

Первая версия — от осетинского слова «буз», означающего «благодарность». Имя Бузо в этом случае могло быть дано долгожданному или первому ребенку, как выражение признательности судьбе. Это характерный для многих народов обычай называть детей «говорящими» именами-пожеланиями.

Вторая версия связывает прозвище Бузо с существительным «буза» из дигорского диалекта осетинского языка. «Буза» переводится как «перемешивание». В таком случае прозвище носило профессиональный оттенок: его мог получить человек, чья работа была связана с постоянным смешиванием чего-либо, например, в кулинарном или ремесленном деле.

Обратите внимание на суффикс -ев в основе. В русской модели фамилий он указывает на принадлежность: «чей?» — Бузоев, то есть сын или потомок Бузо. Такая модель типична для регионов, где осетинские имена адаптировались через русскую документальную традицию, особенно на Кавказе и в казачьих областях. В отличие от более распространённых фамилий на -ов, здесь суффикс -ев появляется после мягкой или шипящей основы (Бузо → Бузоев), что ещё раз подтверждает иноязычное происхождение корня.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс перехода от прозвища к наследственной фамилии в осетинской среде шёл в XIX — начале XX века, но мог затянуться и до советского периода. Без генеалогических записей определить, какая из версий верна для конкретной семьи, невозможно.