Фамилия Буззубенко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «съела» исходный смысл прозвища. С первого взгляда бросается в глаза необычное удвоение «зз»: в украинских фамилиях такое встречается редко и почти всегда указывает на стечение приставки и корня или на народную этимологию. Скорее всего, перед нами не «Буззуб», а искажённое «Беззуб» — прозвище человека, у которого недоставало зубов. Украинский суффикс -енко, образующий фамилии по модели «чей сын», присоединился к основе Беззуб-, но в живой речи произошло упрощение: «без» превратилось в «буз» под влиянием акающих говоров (безударное «е» перешло в «у»), а двойное «з» закрепилось на письме как память о стыке приставки и корня. Таким образом, Буззубенко буквально означает «сын Беззуба» — потомок человека, которого прозвали за отсутствие зубов.

Версия о происхождении от «буз» (в южнорусских говорах — бузина, сирень) или от тюркского «буз» (лёд) выглядит натянутой: ни одна из этих основ не объясняет ни суффикса -зуб, ни характерного удвоения согласной. Фамилия явно восточноукраинская, возможно, из бывших земель Слобожанщины или Полтавщины, где аканье и перегласовки в народной речи были особенно сильны. В документах XIX века такую фамилию могли записать по-разному: Беззубенко, Биззубенко, Буззубенко — пока не закрепился нынешний вариант.

Социально фамилия типична для казацкой или крестьянской среды: прозвища по физическим недостаткам (Беззуб, Кривоног, Шульга) были распространены в Речи Посполитой и Гетманщине, а суффикс -енко указывает на принадлежность к роду, а не на сословный статус. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это «народная» фамилия, которая не попала в гербовники. Сегодня Буззубенко — редкая фамилия, её носители встречаются в основном на востоке Украины и в приграничных областях России, куда переселялись украинские крестьяне в XIX–XX веках.