Фамилия Бвсырева — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает этимологию. Первое, что бросается в глаза: сочетание согласных «бвс» в начале корня нетипично для русских фамилий. Скорее всего, мы имеем дело с искажением исходной формы при записи в документах или с диалектным произношением. Самая вероятная версия — это вариант фамилии Бобырева или Бобрышева, где произошло сильное редуцирование гласных и упрощение групп согласных. В устной речи «Бобырёва» могло звучать как «Ббырёва», а при неразборчивой записи на слух — превратиться в «Бвсырева». Фонетически это объяснимо: звук [ы] возник как рефлекс редуцированного гласного, а [в] — как вставной или результат оглушения.

Если отталкиваться от основы «бобр», то фамилия могла принадлежать потомкам человека по прозвищу Бобр или Бобырь. Бобр в русской традиции — символ трудолюбия и хозяйственности, но прозвище могли дать и за внешнее сходство (густая борода, плотное телосложение). Менее вероятна, но возможна связь со словом «бобыль» — бедный, одинокий крестьянин, не имеющий земли. Однако в таком случае мы бы ожидали форму Бобылёв, а не Бобырев.

Суффикс -ев указывает на стандартную модель образования русских фамилий от основ на мягкий согласный или на -ь. Форма Бвсырева — женский вариант, мужская форма — Бвсырев. Географически такие фамилии с искажённой записью чаще встречаются в регионах, где в XIX веке была высокая доля неграмотного населения и работали писцы, записывавшие фамилии на слух: северные губернии, Урал, Сибирь. Однокоренные фамилии — Бобров, Бобринский, Бобрышев — имеют ясную семантику, тогда как Бвсырев — пример того, как живая речь и канцелярская ошибка могут создать уникальный ономастический артефакт.