Фамилия Былбас отталкивает от себя простое прочтение: она не вписывается в ряд типичных русских или украинских фамилий, образованных от крестильных имён или названий профессий. Всё дело в корне. В основе фамилии лежит румынское прозвище, восходящее к глаголу со значением «заикаться, бормотать, запинаться, сбиваться». Человек, получивший прозвище Былбас, скорее всего, имел заметные особенности речи — не выговаривал некоторые звуки, заикался или говорил нечётко.

Интересно, что эта фамилия имеет родственную и более простую форму — Былба. Она распространена у румын и молдаван. А вот фамилия Былбас, с конечным -с, встречается преимущественно на Украине. Эта деталь указывает на вероятный путь предка: он мог быть выходцем из румыноязычного региона (например, из Закарпатья, где веками жили общины румын-гуцулов, или из самой Румынии), который затем переселился на украинские земли. Суффикс -ас в данном случае не является типичным восточнославянским, что дополнительно подчёркивает иноязычное происхождение прозвища.

Таким образом, фамилия Былбас — это не прозвище по профессии или внешности, а редкий случай, когда семейное имя напрямую закрепило за родом речевую особенность конкретного человека.