Фамилия Бысурманова — женская форма фамилии Бысурманов, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром и историей межэтнических контактов на территории России. В основе лежит прозвище или имя «Бысурман» — это искажённая, народная форма слова «басурман», которым на Руси называли людей иной веры, прежде всего мусульман. В русских говорах слово «басурман» (и его варианты «бусурман», «бесермен») звучало с разными оттенками: от нейтрального обозначения чужеземца до бранного прозвища для нехристианина. Таким образом, Бысурманов — это потомок человека, которого в своё время окрестили «басурманом» за его вероисповедание, происхождение или просто за тёмный цвет волос и глаз, ассоциировавшийся с южанами.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Бысурман» добавился патронимический суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («чей сын?» — Бысурманов). Женская форма Бысурманова возникает по тому же правилу: «чья дочь/жена?» — Бысурманова. Интересно, что в старых документах можно встретить и другие варианты написания этой фамилии: Бусурманов, Бесерменов, Басурманов. Они отражают живую народную этимологию и разницу в произношении в разных регионах. В поволжских и уральских землях, где издавна жили рядом русские, татары, башкиры и чуваши, такие прозвища и фамилии встречались особенно часто — там контакты с «басурманами» были повседневностью.

Сословно фамилия Бысурмановых не была закреплена за знатью. Скорее всего, её носили крестьяне, посадские люди или казаки. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается, что подтверждает её народное, прозвищное происхождение. Само прозвище «Бусурман» могло закрепиться за человеком, который перешёл из ислама в православие — таких в XVI–XVII веках называли «новокрещенами», и за ними часто сохранялась старая бытовая кличка. Возможно, предок Бысурмановых был крещёным татарином или мордвином, который в русской среде получил это прозвище как память о своём происхождении.

Сегодня фамилия Бысурманова — одна из редких. Если ваш предок носил её, то с высокой вероятностью он жил в зоне активного русско-тюркского пограничья: в Нижегородской, Симбирской, Казанской или Оренбургской губерниях. В современной России фамилия сохранилась в основном в Башкортостане, Татарстане и соседних областях, что лишь подтверждает её историческую географию.