Фамилия Бжовский — один из тех случаев, где написание обманчиво. На слух она кажется польской или белорусской из-за типичного суффикса -ский, но корень здесь не славянский, а тюркский. Основа «бж» восходит к слову «бож» или «боз» — в тюркских языках это значит «серый», «сивый», а иногда и «пустой», «бесплодный». Прямое значение: «серый», «сивый» (о масти лошади или цвете волос) или же «пустошь», «незаселённое место». Фамилию могли дать человеку с седыми или пепельными волосами, либо тому, кто жил на выжженной, пустой земле.

Модель образования — типичная для восточнославянских земель, где тюркские прозвища адаптировали через польско-шляхетский суффикс -ский. В Речи Посполитой, особенно на территории современной Украины и Беларуси, многие татарские и тюркские корни обрастали этим окончанием, указывая на принадлежность к роду или месту. Бжовский — не «сын Бжа», а скорее «происходящий от Бжа» или «живущий на Бжове». Если бы фамилия была чисто польской, мы бы искали корень в слове «brzozowy» (берёзовый), но твёрдое «бж» без гласной между согласными — характерный признак тюркского заимствования.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточной Польше, где веками жили татарские общины. В России почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер. Сословно носители могли быть как мелкими шляхтичами, так и крестьянами — суффикс -ский в этих краях не всегда означал дворянство, а часто просто указывал на прозвище или название хутора.

Споров вокруг этимологии почти нет: тюркская версия — единственная обоснованная. Славянская гипотеза (от «бжать» или «бжег» — берег) разбивается о фонетику: в польском «берег» — «brzeg», и фамилия звучала бы как Бжегский или Бжежский. Бжовский — это след кочевого прошлого, осевший в славянской языковой среде.