Фамилия Чачотка звучит необычно — и сразу наводит на мысль о болезни. Но сходство с туберкулёзом (чахоткой) здесь, скорее всего, случайное. В русской ономастике эта фамилия — редкий случай, когда прозвище образовано не от внешности или ремесла, а от бытового, почти звукоподражательного глагола.

Основа фамилии — глагол «чачотать» или «чачоткать». В южнорусских и белорусских говорах это означало «болтать без умолку», «тараторить», «щебетать». Сравните с украинским «чача» — пустая болтовня, или с диалектным «чачора» — говорун. Суффикс -к- в прозвище Чачотка указывает на активное действие: так могли назвать не просто болтливого человека, а того, кто говорит быстро, сбивчиво, дробно. В отличие от фамилий на -ов/-ев, модель с суффиксом -ка (Чачотка) типична для украинских и белорусских фамилий, где прозвище часто переходило в фамилию без изменений.

Версия о связи с болезнью (чахотка) маловероятна по двум причинам. Во-первых, в русских говорах форма «чахотка» устойчива, а «чачотка» — это именно иной корень с другим значением. Во-вторых, прозвища по болезням обычно давались в форме прилагательных (Чахоточный, Хворый), а не существительных на -ка.

Географически фамилия Чачотка встречается в основном на западе России, в Брянской, Смоленской областях, а также в Беларуси. Это подтверждает её западнорусское или белорусское происхождение. Предок носителя такой фамилии, скорее всего, был человеком живым, разговорчивым, возможно, балагуром или тем, кто любил «чесать языком» — в народе таких прозвищ не чурались.

Интересно, что фамилия Чачотка практически не имеет однокоренных «двойников» в русском ономастиконе. Нет распространённых Чачотовых или Чачотиных — это подчёркивает её уникальность и узкую диалектную базу.