Фамилия Чадашвили — характерный пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых в Грузии моделей. Читатель, ищущий эту фамилию, почти наверняка столкнётся с тем, что её корни уходят в восточную или южную Грузию, где суффикс -швили («дитя», «ребёнок») особенно типичен.

Основа фамилии — «Чада». Это не грузинское слово в прямом смысле, а, скорее всего, заимствование или адаптация. Самая правдоподобная версия связывает «Чада» с тюркским или арабским корнем, который в разных вариациях означает «ребёнок», «мальчик», «ученик» или «послушник». В османском и азербайджанском языках слово «чада» (çada) могло означать именно «дитя». В таком случае фамилия Чадашвили — это почти тавтология: «дитя» + «дитя» (суффикс). Подобные случаи в ономастике нередки, когда прозвище или имя человека (Чада) повторно «оформляется» грузинским патронимическим суффиксом.

Менее вероятная, но не исключённая версия — происхождение от грузинского слова «чади» (ჭადი), которое означает «липа» или «вяз». Тогда Чадашвили могло быть прозвищем человека, жившего у липовой рощи, или же топонимическим указанием на род из местности, названной в честь этих деревьев. Однако фонетически «Чада» и «чади» различаются, и для прозвища чаще использовали бы «Чадшвили» или «Чадишвили».

Исторически носители фамилии Чадашвили чаще всего относились к крестьянскому или ремесленному сословию. В Грузии фамилии на -швили не были прерогативой знати (в отличие от -дзе или -ели), они охватывали широкие слои населения. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был из региона Кахетии, Картли или Имеретии, где эта модель преобладает. Встречается фамилия и сейчас, но не входит в число самых частотных, что делает её относительно редкой и легко идентифицируемой.

Особенность написания: в русской передаче фамилия сохраняет грузинское произношение с ударением на предпоследний слог — Чада́швили. В самой Грузии ударение может смещаться, но в русскоязычной среде закрепился именно такой вариант.