Фамилия Чадулиадис — редкий для России пример греческой фамилии, которую принесли в русскоязычную среду переселенцы или потомки греческих колонистов. Её основа — греческое мужское имя Чадулис (Τσαντούλης), а суффикс -адис (-άδης) указывает на происхождение: в греческой ономастике фамилии на -адис означают «из рода такого-то», «сын такого-то». То есть Чадулиадис — буквально «потомок Чадулиса».

Само имя Чадулис — уменьшительная форма от Χαράλαμπος (Хараламбос), греческого имени, означающего «сияющая радость». В повседневной речи греки часто сокращали длинные имена: Хараламбос превращался в Чадулиса, а от него уже образовывали фамилию. Таким образом, фамилия Чадулиадис несёт в себе светлый смысл — связь с радостью и светом, но не напрямую, а через цепочку народных преобразований.

Географически фамилия Чадулиадис скорее всего восходит к греческим общинам Малой Азии, Причерноморья или Северной Греции. В России и на Украине такие фамилии встречаются у потомков греков, переселившихся в XVIII–XIX веках, например, в Мариуполе, Одессе или на Кубани. В самой Греции фамилия распространена, но не входит в число сотен самых частых.

Модель образования — суффикс -адис — характерна для фамилий, которые появились в византийский и поствизантийский период. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, греческие на -адис не меняют окончание по полу: у мужчины и женщины фамилия звучит одинаково — Чадулиадис. В русском языке её иногда склоняют по мужскому роду (Чадулиадиса, Чадулиадису), но в греческой традиции она неизменяема.

Искать однокоренные фамилии стоит среди греческих: Чадулис (без суффикса), Чадулас, Чадуропулос. Все они восходят к тому же корню, но указывают на разные региональные или семейные традиции. Фамилия Чадулиадис — не вымысел и не позднее изобретение, а живое свидетельство того, как греческое имя, пройдя через народное сокращение, закрепилось в родовом прозвании.