Фамилия Чаликиди — редкий для России пример греческой фамилии, сохранившей исходное окончание -иди. Такие фамилии принесли в русскую культуру греки, переселявшиеся в Причерноморье и на юг Российской империи в XVIII–XIX веках, особенно после русско-турецких войн. Окончание -иди (встречается также в форме -идис) — типичный патронимический суффикс новогреческого языка, указывающий на происхождение от предка: буквально «сын такого-то» или «из рода такого-то».

Основа фамилии — Чалик (Τσαλίκ). В греческом языке это слово имеет несколько значений, и выбор зависит от того, какое прозвище легло в основу. Самое вероятное — «чалик» (τσαλίκι) означает «кремень», «огниво» или, в переносном смысле, «крепкий, несгибаемый человек». В таком случае Чаликиди — «сын Кремня», то есть прозвище могли дать человеку с твёрдым характером или, возможно, тому, кто добывал или обрабатывал камень. Менее распространённая версия отсылает к турецкому слову çalık — «кривой», «косой» или «сломанный», но для греческой среды это заимствование менее характерно, и версия с «кремнем» выглядит убедительнее.

В России фамилия Чаликиди встречается нечасто. Основные очаги — Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье, то есть регионы, куда исторически направлялись греческие переселенцы. Встречаются и варианты написания: Чаликидис, Чаликидзе (последнее — уже под влиянием грузинской модели, хотя это скорее исключение). По сословной принадлежности предки-носители чаще всего были мещанами или крестьянами, но среди греческих переселенцев попадались и купцы, и ремесленники.

С точки зрения словообразования, фамилия Чаликиди стоит особняком от славянских фамилий на -ов/-ев или -ин. Её греческий суффикс -иди — прямой маркер этнического происхождения. В дореволюционных документах такую фамилию часто записывали на слух, что порождало варианты вроде Чаликидиев или Чаликидов, но исходная форма оставалась неизменной у самих носителей. Таким образом, Чаликиди — не переосмысленная русская фамилия, а принесённая извне, и её разговорная история уходит в греческие общины Малой Азии и Понта.