Фамилия Чалукиди — яркий пример греческой модели фамилий, которая закрепилась на юге России и в Причерноморье. Её основа, скорее всего, восходит к турецкому или греческому слову, связанному с ремеслом или прозвищем. Разберёмся по порядку.

Ключевой элемент — суффикс -иди, один из самых распространённых в греческой ономастике (наряду с -опуло, -аки, -оглу). Он означает «сын» или «потомок», то есть Чалукиди — это «сын (или потомок) Чалука». Такая модель типична для понтийских греков, которые массово переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках из Малой Азии и с побережья Чёрного моря. Именно в среде понтийцев фамилии на -иди встречаются особенно часто.

Основа Чалук- вызывает споры. Наиболее вероятная версия — от турецкого çalık (чалык), что значит «сломанный, повреждённый» или «неполноценный». В переносном смысле так могли прозвать человека с физическим недостатком (например, хромого или горбатого) или того, кто получил увечье. В греческих диалектах Малой Азии это слово тоже прижилось в значении «калека». Менее популярная, но возможная версия — связь с турецким çalı («кустарник, чаща») — прозвище жителя лесистой местности. Однако первое объяснение надёжнее, поскольку прозвища по внешним признакам — один из древнейших пластов фамилий.

Таким образом, предок носителя фамилии Чалукиди — скорее всего, понтийский грек, получивший прозвище Чалук («калека» или «повреждённый»), а его дети и внуки стали Чалукиди. Фамилия закрепилась в местах компактного проживания греков: в Крыму, на Кубани, в Ставрополье, а также в портовых городах (Одесса, Мариуполь). После депортаций и репатриаций XX века носители фамилии рассеялись шире, но её греческое происхождение остаётся бесспорным.

С точки зрения словообразования, Чалукиди — типичная патронимическая фамилия, где суффикс указывает на родство, а основа — на характерную черту родоначальника. В русском языке она не склоняется, что тоже выдает её иноязычное происхождение.