Фамилия Чаматова — женская форма, а её мужской вариант — Чаматов. В отличие от большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов/-ев, эта фамилия явно восточного происхождения, и её разбор требует обращения к тюркским языкам.

Основа фамилии — слово «чамат» или «чамата». В тюркских языках (особенно в карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском) «чамат» означает «крепкий», «сильный», «выносливый». Это могло быть прозвищем, которое давали человеку за физическую силу или стойкость характера. Также существует версия, что «чамат» — это диалектное название мелкой монеты или гирьки, но она менее убедительна для антропонимии.

Суффикс -ов/-ова в фамилиях тюркского происхождения — это не обязательно русский патронимический суффикс. Часто он появлялся при русификации фамилий в XIX–XX веках, когда носители адаптировали свои родовые имена под русскую грамматику. Изначально фамилия могла звучать как Чамат (без суффикса) или Чаматлы (с тюркским суффиксом принадлежности -лы), а при записи в документах получила привычное окончание.

Географически фамилия Чаматова чаще всего встречается на Северном Кавказе, особенно в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Встречается она и у татар, и у башкир, но реже. Это не случайно: именно в ареале карачаево-балкарского языка слово «чамат» в значении «силач» имеет устойчивое бытование. Предки современных Чаматовых, скорее всего, были людьми физического труда — скотоводами, воинами или просто крепкими крестьянами, которых прозвали за их стать.

Интересная деталь: в некоторых тюркских говорах «чамат» созвучно слову «чама» — «мера», «вес». Поэтому гипотетически прозвище могло получить и человек рассудительный, «весомый» в своих решениях. Но основная версия остаётся за физической характеристикой.

Фамилия не относится к числу древних дворянских — она скорее крестьянская или казачья, формировавшаяся в среде тюркоязычных народов, которые позже вошли в состав России. Встретить её в центральных губерниях России до XX века было почти невозможно: это исключительно региональная фамилия, привязанная к Северному Кавказу.