Фамилия Чапразова — женская форма фамилии Чапразов, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище Чапраз. В отличие от множества фамилий на -ов, образованных от крестильных имён или профессий, здесь основа явно тюркская или кавказская, что сразу сужает круг поиска.

Разбираем слово «Чапраз». Первая часть — «чап» — в тюркских языках (например, в кумыкском, азербайджанском, карачаево-балкарском) означает «быстро», «резко», «ловко», а также может быть связана с глаголом «чапмакъ» — «бежать», «рубить». Вторая часть — «раз» — скорее всего, искажённое «разы» (арабское «рази» — «довольный», «согласный») или же «раз» как часть сложного имени (например, Раз-Мухаммед). Вместе «Чапраз» могло означать «быстрый, как согласие» или «ловкий довольный» — прозвище, данное человеку за характер или повадку.

Есть и более конкретная версия: среди народов Северного Кавказа, особенно у кумыков и ногайцев, бытовали прозвища, образованные от названий ремесленных инструментов или действий. «Чап» могло быть корнем, обозначающим «резать» или «сечь» (отсюда «чапкы» — коса, «чапма» — рубка). Тогда Чапраз — это человек, который «режет разом», то есть либо мясник, либо ремесленник по дереву. Однако такая трактовка менее вероятна, так как фамилия редкая и не встречается в массе у профессиональных групп.

Географически фамилия Чапразов (Чапразова) распространена в Дагестане, Чечне и среди кумыкской диаспоры. Встречается она и у тюркоязычных народов Ставрополья. Суффикс -ов в русской адаптации указывает на то, что фамилия была записана в документах в XIX–XX веках по русской модели, когда к тюркскому прозвищу добавляли окончание принадлежности. То есть предок носителя фамилии был известен как Чапраз, а его дети стали Чапразовыми.

В ономастике подобные фамилии — редкий случай, когда основа не имеет точного перевода в русском языке, но легко читается носителями тюркских языков. Споров о происхождении почти нет: корень «чап» однозначно указывает на тюркскую среду, а «раз» — на арабское заимствование, что типично для мусульманских имён и прозвищ на Кавказе.