Фамилия Чардынцев — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. В ней отчетливо слышен топоним Чердынь — древний город на севере Пермского края, один из первых русских форпостов в Приуралье. Фонетическое изменение «е» на «а» (Чердынь → Чардынь) — типичное для северных и уральских говоров «аканье» или просто результат народного переосмысления незнакомого названия. Поэтому Чардынцев — это, скорее всего, «выходец из Чердыни» или «чердынец», закрепивший за собой прозвище по месту прежнего жительства.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Чардынцев буквально значит «сын Чардынца» или «человек из семьи Чардынцевых». Модель образования проста и прозрачна: от прозвища Чардынец (или Чардын) через притяжательное прилагательное. Такая схема типична для фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей, которые часто получали именование по названию родного города или села. В отличие от фамилий на «-ский», которые нередко носили дворяне, «-ов/-ев» — массовый крестьянский формант.

Сам топоним Чердынь имеет несколько версий происхождения. По наиболее распространенной, он восходит к коми-пермяцкому «чер» (приток) и «дынь» (устье) — «селение в устье притока». Город действительно стоит при впадении речки Чердынки в Колву. Другая, менее убедительная гипотеза связывает название с древнерусским «чердь» — «толпа, народ», но лингвисты склоняются к финно-угорскому субстрату. Для носителя фамилии Чардынцев это означает, что его предок жил или родился на территории древнего Чердынского княжества — одного из центров освоения Урала.

Фамилия остается крайне локальной. Основной ареал ее бытования — Пермский край и соседние области (Свердловская, Кировская). Встречаемость низкая, фамилия не входит даже в первую тысячу самых распространенных русских фамилий. Это говорит о том, что «гнездо» Чардынцевых не распалось масштабно, а род сохранял привязку к исходной территории.

В написании фамилии возможны варианты: Чардынцев (основной) и реже Чердынцев. Второй вариант — более книжный, «правильный» с точки зрения орфографии, но первый закрепился именно в народном произношении. Если ваш предок записан как Чердынцев, это может указывать на грамотного писаря, который исправил «а» на «е».