Фамилия Чаргинова — женская форма фамилии Чаргинов. В основе, скорее всего, лежит прозвище или мирское имя Чарга. Слово «чарга» в русских говорах имеет несколько значений, и самое вероятное из них — «коряга», «кривое дерево», «сучковатый ствол». Такое прозвище мог получить человек невысокого роста, коренастый или с изогнутой осанкой — в народе метко подмечали внешние особенности и закрепляли их за человеком на всю жизнь.

Менее распространённая версия отсылает к тюркским языкам, где «чарга» может означать «мелкий кустарник» или «чаща». Однако в случае с фамилией Чаргинов, которая встречается преимущественно в русскоязычной среде, логичнее опираться на диалектную лексику северных и сибирских областей России, где слово «чарга» фиксируется в значении «суковатое дерево» или «колода».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чаргин — сын Чарги, то есть потомок человека по прозвищу Чарга. Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвища отца переходили к детям с прибавлением притяжательного суффикса. Фамилия не относится к числу дворянских или распространённых — она редкая, и её носители, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми из северных губерний.

В написании Чаргинова (с ударением, скорее всего, на первый слог) нет ничего необычного — окончание -а просто указывает на женский род. Если искать однокоренные фамилии, то это Чаргин, Чаргинский, а также фамилии, образованные от того же корня с другим суффиксом, например Чаргов. Но именно форма Чаргинова сохраняет прямую связь с прозвищем, которое когда-то дали предку за его характерную внешность.