Фамилия Чартия — редкий случай, когда слово, ставшее фамилией, почти не изменилось с момента своего появления. В русском языке она звучит как заимствование, и это первая зацепка для поиска корней. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а принесённая извне фамилия, которая вписалась в русскую систему именования благодаря типичному окончанию на -ия.

Самая вероятная версия — грузинское происхождение. В грузинском языке существует фамилия ჩართია (Чартия). Она образована от слова «чарти» (ჩართი), которое означает «включённый», «присоединённый» или «связанный». В основе лежит глагол со значением «включать, вовлекать». Фамилии на -ия в Грузии широко распространены в регионе Гурии и Западной Грузии, и они часто указывают на принадлежность к определённому роду или местности. Таким образом, предок носителя фамилии Чартия мог получить прозвище по своему характеру (человек, который «включается» в дела, деятельный) или по роду занятий, связанному с соединением, сборкой.

Менее вероятна, но возможна версия о происхождении от тюркского корня. В тюркских языках есть слово «чарт» — «чертёж», «план», «карта». В этом случае Чартия могло быть прозвищем картографа, землемера или человека, составлявшего планы. Однако для русского уха фамилия звучала бы непривычно, и в этом случае она, скорее всего, прошла бы через адаптацию суффиксом -ов (Чартов), чего не произошло.

В русской традиции фамилии на -ия не характерны для крестьянского сословия — они обычно встречались у выходцев из духовенства (греческие заимствования вроде Ливадия) или, что чаще, у дворянских родов, переселившихся из Грузии после вхождения её в состав Российской империи. Поэтому, если носитель фамилии Чартия — русский по культуре, его предки, скорее всего, были грузинскими дворянами или князьями, перешедшими на русскую службу в XVIII–XIX веках. В советское время фамилия могла быть русифицирована на письме, но сохранила свою оригинальную форму.

Интересная деталь: фамилия Чартия не имеет ничего общего с латинским «charta» (бумага) или современным словом «хартия» (документ). Созвучие случайно, и связывать её с грамотой или письменностью можно только в качестве народной этимологии. На деле это имя, которое говорит о связи человека с грузинским миром, его историей и языком.