Фамилия Чартий звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа и суффикс выдают происхождение, отличное от великорусского. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Чартий оканчивается на -ий. Такая модель характерна для украинской и белорусской ономастики, а также для фамилий, образованных от прилагательных или прозвищ.

Корень «чарт» — самый спорный и интересный элемент. Самая правдоподобная версия ведёт к украинскому слову «чарт», которое означает «черт», «бес». В таком случае фамилия Чартий — это украинский аналог русской фамилии Чертов. Исходное прозвище Чарт могли дать человеку с крутым, непокладистым характером, озорнику или тому, кого в шутку сравнивали с нечистой силой. Подобные «обережные» имена (назвать человека чертом, чтобы его не тронула настоящая нечисть) были распространены в народной среде.

Существует и альтернативная, менее очевидная версия. В западных областях Украины, особенно в Закарпатье, слово «чарт» могло быть искажённой формой от «чардаш» (венгерский танец) или относиться к названию профессии. Однако эта гипотеза не имеет серьёзной словарной поддержки. Ономастический словарь украинских фамилий (например, работы Ю. Редько) склоняется к первой версии — от прозвища Чорт.

Суффикс -ий здесь работает как притяжательный или характеризующий: Чартий буквально означает «принадлежащий Чарту» или «относящийся к Чарту». Географически фамилия Чартий встречается прежде всего на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской областях. В России она редка и, скорее всего, попала с переселенцами или в результате смешанных браков. Предки носителей этой фамилии в большинстве своём были крестьянами или казаками, а фамилию закрепили за собой в XVII–XVIII веках, когда украинское население активно получало фамилии по прозвищам.