Фамилия Чарторинський — одна из тех, что не даёт покоя любителям «говорящих» фамилий: сразу слышится что-то связанное с «чарами» или «ворожить». Но реальная история куда прозаичнее и интереснее.

В основе лежит топоним Чарторий (или Чарторийськ) — название нескольких населённых пунктов на Волыни и в Западной Украине. Самый известный — Старый Чарторийск, древнее городище в нынешней Волынской области. По одной из версий, название происходит от тюркского «чар-тору» — «чёрный ворон» или «чёрный табун», что вполне вероятно для земель, где кочевали тюркские племена. По другой — от славянского «чёрный торг» (чёрный — то есть нелегальный, тайный рынок). Третья версия, народная, выводит название от «чар» и «торити» — «прокладывать чарами», но лингвисты считают её позднейшей легендой.

Суффикс -ськ- (в русской традиции -ский) указывает на принадлежность к месту или владение им. Чарторинський — буквально «тот, кто из Чартория» или «владелец Чартория». Это типичная фамилия-топоним, которую в XVI–XVII веках получали представители шляхты, владевшие имением с таким названием. Самая известная ветвь — князья Чарторыйские (Чарторийські), один из влиятельнейших магнатских родов Речи Посполитой. Они выводили свой род от Гедимина, а фамилию взяли по замку Чарторийск на Волыни.

В украинской среде фамилия могла возникать и позже — у крестьян или казаков, переселившихся из села Чарторийськ. В таком случае суффикс -ський не указывал на знатность, а просто фиксировал место выхода. Поэтому Чарторинський — не обязательно потомок магнатов: это мог быть и простой человек, чьи предки жили в одноимённом селе.

Интересно, что в русском языке фамилию часто записывали как Чарторижский или Чарторицкий — из-за неоднозначности произношения мягкого «р» в польском и украинском. В XIX веке в документах встречаются варианты с одним «с» (Чарторинский) и с двумя (Чарториннский), что связано с разной передачей польского суффикса -ski.

Если ваши предки носили фамилию Чарторинський, скорее всего, они происходят с Волыни или Западной Украины. Искать корни стоит в направлении Чарторийска — либо как владельцы земли (шляхта), либо как выходцы из этого региона. Дворянское происхождение возможно, но не обязательно: фамилия достаточно распространена и среди крестьянства.