Фамилия Чарычанский — редкая и яркая по звучанию. Её основа — не имя и не профессия, а, скорее всего, географическое прозвище, что сразу указывает на путь её возникновения.

Модель образования здесь типична для польской и западнорусской (украинской, белорусской) традиции: суффикс -ский (в старом написании -skij) превращал название местности в фамилию владельца или выходца оттуда. Чарычанский — значит «тот, кто из Чарыч» или «чарычский». Корень чарыч- может восходить к нескольким источникам.

Первая и самая вероятная версия — топонимическая. В Польше и на западе Украины есть несколько населённых пунктов с похожими названиями: Чарычи (Czarycze) или Чарычанка. Фамилия могла закрепиться за шляхтичем, который владел таким имением, или за крестьянином, переселившимся в другую местность. На это указывает и окончание -ский, которое в Речи Посполитой было маркером дворянского происхождения, хотя со временем его перенимали и простые люди, желавшие подчеркнуть свой статус.

Вторая версия, более спорная, отсылает к прозвищу. В русских говорах слово «чары» означает колдовство, волшебство. «Чарычанский» могло быть прозвищем человека, которого считали колдуном, знахарем или просто подозрительным чудаком. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ский редко крепится к прозвищам напрямую, обычно он сначала образует название места, а уже от него — фамилию.

Встречается фамилия в основном на территории современной Украины, а также среди потомков эмигрантов первой волны. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, что делает её типичным примером фамилии, возникшей в небольшой локальной общине и не получившей широкого распространения.