Фамилия Чарыяров — редкий для русского слуха случай, когда имя и отчество «срослись» в фамилию почти без изменений. В её основе лежит тюркское имя Чарыяр, которое в переводе с туркменского и некоторых других огузских языков означает «друг» или «товарищ» (чары — «друг, союзник», яр — «близкий, любимый»). Фамилия образована по классической русской модели притяжательного суффикса -ов, который добавляется к восточным именам: Чарыяр + ов = «сын Чарыяра». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Чарыяро́в.

Географически фамилия тяготеет к Туркменистану и приграничным регионам России, где исторически жили туркменские общины — например, в Астраханской области или Ставрополье. Встречается она и среди народов, испытавших сильное туркменское влияние: у части каракалпаков, таджиков и узбеков. В русском контексте фамилия почти наверняка указывает на то, что предок носителя был выходцем из Средней Азии, а саму фамилию дали при переписи или оформлении документов в XIX–XX веках, когда русские чиновники адаптировали местные имена под стандарт «имя + -ов».

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от прозвищ или профессий, Чарыяров — это чисто патронимическая фамилия, то есть она напрямую повторяет имя деда или отца. В тюркской среде имя Чарыяр было нередким, но в русской записи оно почти не встречается, что делает фамилию ярким маркером этнического происхождения. Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Чарыев — она короче и встречается чаще, а Чарыяров — более полная форма, где имя сохранилось целиком, без усечения.

Споров о происхождении здесь практически нет: тюркский корень очевиден, а суффикс -ов однозначно указывает на русскую адаптацию. Версия, что основа могла быть иранской или арабской, маловероятна — слово «чары» в значении «друг» характерно именно для огузской группы тюркских языков.