Фамилия Чаусенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках была характерна для Поднепровья и Слобожанщины. Суффикс -енко в украинской ономастике исторически указывал на «малого», «сына» или «потомка»: Чаусенко — буквально «сын Чауса». Основа здесь — прозвище Чаус, которое и определило значение всей фамилии.

Слово «чаус» в украинских и южнорусских говорах имеет два основных значения. Первое — это мелкая монета, полушка или грош (от тюркского «чаус» — «мелкая разменная деньга»). Второе, более редкое и локальное, — «чаусом» могли называть хвастуна, пустомелю или человека, который «чешет языком» (от глагола «чавкати» или «чаусати» — болтать). Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища, данного либо по внешнему признаку (невысокий, «мелкий» человек, как монетка), либо по характеру (болтливый, хвастливый). Первая версия — с денежной единицей — выглядит более правдоподобной, так как прозвища по размеру или ценности (Грош, Копейка, Денежка) были распространены и давались без уничижительного оттенка.

Географически фамилия Чаусенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасщине, Днепропетровщине. Встречается она и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. В реестре Войска Запорожского и в метрических книгах XIX века фигурируют Чаусы — носители исходного прозвища, от которого пошли Чаусенко, Чаусов и Чаускин.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа почти всегда однозначна (от имени или профессии), украинское -енко часто сохраняет прямую связь с прозвищем. Чаусенко — не исключение: его носитель в первом поколении был именно «тем самым Чаусом», а не потомком человека по имени Чаус. Поэтому фамилия несёт в себе отпечаток живой разговорной речи XVII века, когда прозвища закреплялись за целыми родами.