Фамилия Чехмакина — женская форма фамилии Чехмакин, которая образована от прозвища или имени Чехмак. В основе лежит тюркское слово «чехмак» (çehmak) — так в ряде тюркских языков называли огниво, кресало, то есть приспособление для высекания огня. Человек мог получить прозвище Чехмак по роду занятий — кузнец, оружейник или просто мастер, работавший с металлом и огнём. Встречается и другая версия: в некоторых диалектах «чехмак» означало «крепкий, жилистый, сухой человек» — такое прозвище могло закрепиться за обладателем цепкого характера или сухощавого телосложения.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: к основе Чехмак- прибавили патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («сын Чехмака»). Форма Чехмакина — это женский вариант, который в русской традиции получали дочери или жёны носителя фамилии Чехмакин. Фамилия не слишком распространена, её очаги встречаются в регионах с историческим соседством русских и тюркских народов — в Поволжье, на Урале, в южных областях России. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания о служилых людях и крестьянах с прозвищем Чехмак, что подтверждает бытовое, а не аристократическое происхождение фамилии.

Интересная деталь: фамилия Чехмакин (и Чехмакина) легко путается с чешскими или польскими фамилиями из-за корня «чех», но на самом деле она не имеет к Чехии никакого отношения. Это чистый пример того, как внешне славянская фамилия скрывает тюркскую основу, вошедшую в русский быт через ремесленную лексику. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Чехмарев, Чехматов, — то они все восходят к тому же корню, но с разными суффиксами, что говорит о многообразии прозвищ, данных мастерам по огню и металлу.